This is a translation of the Korean original. If the versions differ, the Korean version prevails.

1. Information we collect

None. The app has no accounts or sign-in, uses no advertising, analytics, or tracking tools, and sends no data to any server we operate.

2. Information stored on your device

• Drawings and results are stored only in the app's storage on your device, are never sent to us, and are deleted when you delete the app.
• If device backup (iCloud Backup or a computer backup) is turned on, iOS may include drawings and results when it backs up the app's storage. Backups are kept in your Apple Account or on your computer, and we cannot see them.
• App settings such as remaining free wake-ups stay on the device.
• Image generation and the safety filter run entirely on the device. The AI models download from Apple's servers (Background Assets) after installation; no information is sent to us.

3. Camera, photos, saving to Photos, and sharing

To bring in a drawing made on paper, you can take a photo or choose one from your photo library. Choosing uses the iOS photo picker, so the app receives only the one photo you pick and has no access to the rest of your library. Photos you take or choose are processed only on your device to keep just the drawing's lines, and are never sent anywhere.

“Save to Photos” asks for iOS add-only Photos permission and adds only the result image. This permission is add-only, so saving does not read the existing photos in your library. Sharing happens only after a grown-up check, through the iOS share sheet, and you choose what to send where.

4. Purchases

Purchases and subscriptions are processed by the Apple App Store. We receive no payment or Apple Account information; purchases are verified on the device using Apple's signatures.

5. Children's privacy

This app is designed for children. Because the app collects no personal information from anyone, including children, there is no information processed under parental consent. Purchases, sharing, and external links open only after a grown-up check.

6. Contact emails

If you email support@dawonlabs.com from the app's grown-up menu or this site, we receive your email address and the message (including any attached drawings or photos). We use this only to answer you, never for any other purpose, and never share it with third parties. We delete it one year after we finish answering, or right away if you ask. Please do not attach your child's name or photos of their face.

7. Privacy officer and changes

Privacy officer: the representative of Dawon Labs (support@dawonlabs.com). Requests to access, correct, or delete contact emails go to the same address. If this policy changes, we will update this page and its effective date.

プライバシーポリシー

施行日：2026年9月28日（草案）

この文書は韓国語の原文を翻訳したものです。内容に相違がある場合は、韓国語版が優先します。

1. 収集する情報

ありません。アプリにはアカウントやログインがなく、広告・分析・トラッキングのツールを使わず、開発者が運営するサーバーへいかなるデータも送信しません。

2. 端末に保存される情報

• お子さんが描いた絵と、目覚めさせた結果は、その端末のアプリ用ストレージにのみ保存され、開発者には送信されません。アプリを削除すると一緒に削除されます。
• 端末のバックアップ（iCloud バックアップやコンピュータへのバックアップ）をオンにしている場合、iOS がアプリ用ストレージをバックアップする際に絵と結果も含まれることがあります。バックアップはご自身の Apple アカウントまたはコンピュータに保存され、開発者が見ることはできません。
• 残りの無料回数などのアプリ設定も、端末の中にのみ保存されます。
• 画像の生成と安全フィルターは、端末の中だけで動作します。AI モデルはインストール後に Apple のサーバー（Background Assets）からダウンロードされ、その際に開発者へ送られる情報はありません。

3. カメラ・写真、写真アプリへの保存と共有

紙に描いた絵を取り込むときは、カメラで撮影するか、写真ライブラリから写真を選べます。写真を選ぶときは iOS の写真選択画面を使うため、アプリが受け取るのはご自身で選んだ1枚だけで、写真ライブラリ全体にはアクセスしません。撮影または選択した写真は端末の中だけで処理されて絵の線だけが残り、どこにも送信されません。

「写真に保存」を押すと、iOS の写真追加の許可を求め、結果の画像だけを写真アプリに追加します。この許可は追加専用のため、保存時に写真ライブラリの既存の写真を読み取ることはありません。共有は保護者の確認のあと、iOS の共有画面を通じてのみ行われ、何をどこへ送るかはご自身で決めます。

4. 支払い

購入とサブスクリプションは Apple の App Store が処理します。開発者が支払い情報や Apple アカウント情報を受け取ることはなく、購入の確認は端末の中で Apple が提供する署名を使って行います。

5. 子どもの個人情報

このアプリは子どもが使うことを想定して作られています。アプリは子どもを含むどの利用者からも個人情報を収集しないため、保護者の同意にもとづいて扱う情報もありません。支払い・共有・外部リンクは保護者の確認のあとにだけ開きます。

6. お問い合わせメール

アプリの保護者メニューやこのサイトから support@dawonlabs.com にお問い合わせメールを送ると、送信元のメールアドレスとメールの内容（添付した絵や写真を含む）を受け取ります。この情報はお問い合わせへの返信にのみ使い、ほかの目的に使ったり第三者に提供したりしません。返信を終えた日から1年が経過すると削除し、それより前に削除のご依頼があればすぐに削除します。お子さんの名前や顔写真などは添付しないようお願いします。

7. 個人情報保護責任者とポリシーの変更

個人情報保護責任者：Dawon Labs 代表（support@dawonlabs.com）。お問い合わせメールに関する開示・訂正・削除のご依頼もこのアドレスで受け付けます。ポリシーを変更した場合は、このページを更新し、施行日を記載します。

Política de privacidad

En vigor desde el 28 de septiembre de 2026 (borrador)

Este documento es una traducción del original en coreano. En caso de discrepancia, prevalece la versión en coreano.

1. Datos que recopilamos

Ninguno. La app no tiene cuentas ni inicio de sesión, no usa herramientas de publicidad, analítica ni rastreo, y no envía ningún dato a servidores gestionados por nosotros.

2. Datos guardados en el dispositivo

• Los dibujos y los resultados se guardan solo en el almacenamiento de la app en tu dispositivo, nunca se nos envían y se eliminan al borrar la app.
• Si tienes activada la copia de seguridad del dispositivo (copia en iCloud o en un ordenador), iOS puede incluir los dibujos y los resultados al copiar el almacenamiento de la app. Las copias se guardan en tu Cuenta de Apple o en tu ordenador, y nosotros no podemos verlas.
• Los ajustes de la app, como los despertares gratuitos restantes, también se quedan en el dispositivo.
• La generación de imágenes y el filtro de seguridad funcionan íntegramente en el dispositivo. Los modelos de IA se descargan de los servidores de Apple (Background Assets) tras la instalación; en ese proceso no se nos envía ningún dato.

3. Cámara, fotos, guardar en Fotos y compartir

Para traer un dibujo hecho en papel, puedes hacer una foto o elegir una de tu fototeca. Para elegirla se usa el selector de fotos de iOS, así que la app solo recibe la foto que eliges y no accede al resto de la fototeca. Las fotos que haces o eliges se procesan únicamente en el dispositivo para quedarse solo con las líneas del dibujo, y no se envían a ningún sitio.

Al pulsar «Guardar en Fotos», la app pide el permiso de iOS para añadir fotos y añade solo la imagen resultante. Este permiso es solo para añadir, así que al guardar no se leen las fotos que ya tienes. Compartir solo es posible tras una comprobación para adultos y a través de la hoja de compartir de iOS, y tú decides qué envías y adónde.

4. Compras

Las compras y suscripciones las gestiona el App Store de Apple. No recibimos datos de pago ni de tu Cuenta de Apple; las compras se verifican en el dispositivo con las firmas que proporciona Apple.

5. Privacidad de los niños y niñas

Esta app está pensada para que la usen niños y niñas. Como no recopila datos personales de nadie, tampoco de menores, no hay datos que se traten con el consentimiento de madres, padres o tutores. Las compras, compartir y los enlaces externos solo se abren tras una comprobación para adultos.

6. Correos de consulta

Si nos escribes a support@dawonlabs.com desde el menú para adultos de la app o desde esta web, recibimos tu dirección de correo y el mensaje (con los dibujos o fotos que adjuntes). Solo los usamos para responderte, nunca para otros fines, y no los compartimos con terceros. Los eliminamos un año después de terminar de responderte, o de inmediato si nos lo pides. Te pedimos que no adjuntes el nombre de tu peque ni fotos de su cara.

7. Responsable de privacidad y cambios

Responsable de privacidad: el representante de Dawon Labs (support@dawonlabs.com). Las solicitudes de acceso, rectificación o supresión de los correos de consulta se atienden en esta misma dirección. Si esta política cambia, actualizaremos esta página y su fecha de entrada en vigor.

Datenschutzerklärung

Gültig ab 28. September 2026 (Entwurf)

Dieses Dokument ist eine Übersetzung des koreanischen Originals. Bei Abweichungen ist die koreanische Fassung maßgeblich.

1. Welche Daten wir erheben

Keine. Die App hat keine Konten und keine Anmeldung, nutzt keine Werbe-, Analyse- oder Tracking-Tools und sendet keine Daten an Server, die wir betreiben.

2. Daten auf deinem Gerät

• Bilder und Ergebnisse werden nur im App-Speicher deines Geräts abgelegt, nie an uns gesendet und beim Löschen der App mitgelöscht.
• Ist die Gerätesicherung (iCloud-Backup oder Backup auf einem Computer) aktiviert, kann iOS die Bilder und Ergebnisse beim Sichern des App-Speichers mit einschließen. Backups liegen in deinem Apple Account oder auf deinem Computer; wir können sie nicht einsehen.
• App-Einstellungen wie die verbleibenden Gratis-Bilder bleiben ebenfalls auf dem Gerät.
• Bilderzeugung und Sicherheitsfilter laufen vollständig auf dem Gerät. Die KI-Modelle werden nach der Installation von Apples Servern (Background Assets) geladen; dabei werden keine Informationen an uns übermittelt.

3. Kamera, Fotos, Sichern in Fotos und Teilen

Um ein Bild von Papier zu übernehmen, kannst du ein Foto aufnehmen oder eines aus deiner Mediathek wählen. Beim Auswählen wird die Fotoauswahl von iOS verwendet: Die App erhält nur das eine Foto, das du auswählst, und hat keinen Zugriff auf den Rest deiner Mediathek. Aufgenommene oder ausgewählte Fotos werden nur auf dem Gerät verarbeitet, sodass nur die Linien des Bildes übrig bleiben, und nirgendwohin gesendet.

„In Fotos sichern“ fragt nach der iOS-Berechtigung zum Hinzufügen von Fotos und fügt nur das Ergebnisbild hinzu. Diese Berechtigung erlaubt nur das Hinzufügen; beim Sichern werden vorhandene Fotos in deiner Mediathek nicht gelesen. Teilen ist nur nach einer Elternabfrage über das iOS-Teilen-Menü möglich, und du entscheidest, was wohin gesendet wird.

4. Käufe

Käufe und Abos wickelt der Apple App Store ab. Wir erhalten keine Zahlungs- oder Apple-Account-Daten; Käufe werden auf dem Gerät anhand der Signaturen von Apple geprüft.

5. Datenschutz für Kinder

Diese App ist für Kinder gemacht. Da sie von niemandem, auch nicht von Kindern, personenbezogene Daten erhebt, gibt es auch keine Daten, die mit Einwilligung der Eltern verarbeitet werden. Käufe, Teilen und externe Links öffnen sich erst nach einer Elternabfrage.

6. Kontakt-E-Mails

Wenn du uns über das Elternmenü der App oder diese Website an support@dawonlabs.com schreibst, erhalten wir deine E-Mail-Adresse und die Nachricht (samt angehängter Bilder oder Fotos). Wir nutzen diese Daten nur, um dir zu antworten, für keinen anderen Zweck, und geben sie nicht an Dritte weiter. Wir löschen sie ein Jahr nach Abschluss der Beantwortung oder sofort, wenn du darum bittest. Bitte hänge nicht den Namen deines Kindes oder Fotos seines Gesichts an.

7. Datenschutzverantwortlicher und Änderungen

Verantwortlich für den Datenschutz: der Vertreter von Dawon Labs (support@dawonlabs.com). Anfragen auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung von Kontakt-E-Mails nehmen wir unter derselben Adresse entgegen. Ändert sich diese Erklärung, aktualisieren wir diese Seite und das Gültigkeitsdatum.

Politique de confidentialité

En vigueur le 28 septembre 2026 (projet)

Ce document est une traduction de l’original coréen. En cas de divergence, la version coréenne prévaut.

1. Données collectées

Aucune. L’app n’a ni compte ni connexion, n’utilise aucun outil de publicité, d’analyse ou de pistage, et n’envoie aucune donnée à un serveur que nous exploitons.

2. Données stockées sur l’appareil

• Les dessins et les résultats sont stockés uniquement dans l’espace de l’app sur votre appareil ; ils ne nous sont jamais envoyés et sont supprimés avec l’app.
• Si la sauvegarde de l’appareil (sauvegarde iCloud ou sur ordinateur) est activée, iOS peut y inclure les dessins et les résultats lorsqu’il sauvegarde l’espace de l’app. Les sauvegardes sont conservées dans votre compte Apple ou sur votre ordinateur, et nous ne pouvons pas les consulter.
• Les réglages de l’app, comme le nombre de réveils gratuits restants, restent aussi sur l’appareil.
• La génération d’images et le filtre de sécurité fonctionnent entièrement sur l’appareil. Les modèles d’IA sont téléchargés depuis les serveurs d’Apple (Background Assets) après l’installation ; aucune information ne nous est transmise à cette occasion.

3. Appareil photo, photos, enregistrement dans Photos et partage

Pour importer un dessin fait sur papier, vous pouvez prendre une photo ou en choisir une dans votre photothèque. Le choix se fait avec le sélecteur de photos d’iOS : l’app ne reçoit que la photo que vous choisissez et n’a pas accès au reste de la photothèque. Les photos prises ou choisies sont traitées uniquement sur l’appareil pour n’en garder que les traits du dessin, et ne sont envoyées nulle part.

« Enregistrer dans Photos » demande l’autorisation iOS d’ajout de photos et n’ajoute que l’image obtenue. Cette autorisation permet seulement l’ajout : l’enregistrement ne lit pas les photos déjà présentes. Le partage n’est possible qu’après une vérification par un adulte, via la feuille de partage d’iOS, et c’est vous qui choisissez quoi envoyer et à qui.

4. Achats

Les achats et abonnements sont traités par l’App Store d’Apple. Nous ne recevons aucune information de paiement ni de compte Apple ; les achats sont vérifiés sur l’appareil grâce aux signatures fournies par Apple.

5. Protection des données des enfants

Cette app est conçue pour les enfants. Comme elle ne collecte aucune donnée personnelle auprès de quiconque, enfants compris, aucune donnée n’est traitée avec le consentement des parents. Les achats, le partage et les liens externes ne s’ouvrent qu’après une vérification par un adulte.

6. E-mails de contact

Si vous nous écrivez à support@dawonlabs.com depuis le menu parents de l’app ou depuis ce site, nous recevons votre adresse e-mail et votre message (y compris les dessins ou photos joints). Nous les utilisons uniquement pour vous répondre, jamais à d’autres fins, et ne les communiquons à aucun tiers. Nous les supprimons un an après la fin de notre réponse, ou immédiatement sur demande. Merci de ne pas joindre le prénom de votre enfant ni de photo de son visage.

7. Responsable de la protection des données et modifications

Responsable de la protection des données : le représentant de Dawon Labs (support@dawonlabs.com). Les demandes d’accès, de rectification ou de suppression concernant les e-mails de contact sont à adresser à la même adresse. Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et sa date d’entrée en vigueur.